November, the 7th, Virginia, (who became a blue State yesterday) 2019

Blogging in English (in the US) feels like…being naked or unprotected… because everybody can understand and therefore can “see” me…I don’t have the special feeling that I do when I express myself in my own language — a feeling of having this secret place, this refuge, surrounded by a hedge called appropriately enough, the language barrier–which keeps people at bay and does not allow them to take a peak inside and see what I think or who I truly am…It is a space of complete freedom….no censorship… no barrier to cross… .no adaptation, no contortion of the mind to make sure I speak his or her language… not having to think twice about the reaction of the embedded English/US reader in my own text..

Blogging, of course is not the same as journaling… journaling is supposed to be for oneself, it used to be a very secretive practice, something that you wrote on a notebook that you hid under your pillow so nobody would find it ( although your mother always did) or if you were more sophisticated and wealthier… a notebook with a golden rim and a lock with all kind of warnings addressed to the potential reader…or intruder…

Although one knows that the desire for it to be secret and remain so, is not necessarily totally honest..there also can be along with the secret writing the secret desire to be discovered…A Japanese writer wrote an amazing novel about it, a real masterpiece that took my breath away… about a man and his wife who both kept journals from each other and it was only towards the end of the book that you discovered the perversity of the wife, (always the woman of course) who knew all along that her husband read her journal where she talked about her infidelities, and sexual perversions so that he would spy on her and ended up taking all kind of dangerous medicine to boost his libido and potency to match her desires….which eventually killed him…It was quite extraordinary and the writer was quite well known but of course I can’t remember his name nor the title of his book in spite of doing a search on the Internet….which proved to be disappointing… instead of looking in my library where the book has to be…..

Anyway, as the case may be, another difference in blogging in French or in English is the fact that I decided not only to change language but to change also the platform choosing one which was based in the US rather the one I used which was based in France….. and right away I felt the difference….I was bombarded by e.mails explaining how much better it would be if I upgraded by paying such and such an amount instead of choosing the free option… which was all I wanted to start with…

It reminded me of the difference between being at the restaurant in France and in the US….In France the waiter (more likely to be a man) comes only once or twice and hands out the menu without telling you what you should eat or not eat (after all the special of the day is written down) and leaves you alone until you call him for the bill….while in the US besides pushing this or that item on the menu the waitress (more likely to be a woman) comes every 5 minutes and interrupts your meal to ask you how is the food…and of course puts down the bill without you asking for it…

( Ok, I know the difference is …economics…Waiters and waitresses are not paid hardly anything, without tips they would starve, in the US. In France, the law requires that they are paid a decent hourly wage and receive social benefits…so they don’t to have to be obnoxious…not even nice…French people of course when they travel have the reputation of not being generous at tipping because they are not aware of how the system works….or if they do they think it is wrong…)

I do have to admit though that when it comes to marketing, the Americans are the kings…and if I want to be read by a large audience, English is the language to use…Such is the world we are living in today! But fortunately I belong to a rare and privileged cast of people, who do not have to write for money or fame… just for the small pleasure of having someone, once in a while tell me, “I like what you wrote…”

(And fortunately also … I don’t have to do waitressing to pay the bills at the end of the month)

Lundi 28 octobre 2019,

Magnifiques journées d’automne… dimanche particulièrement , impossible de décrire tellement c’était beau…ce n’était pas les arbres cette fois-ci mais les nuages au sommet des montagnes noires qui se découpaient à l’horizon…et les champs encore verts qui s’étalaient dans la plaine et quelques uns dorés ou les maïs n’étaient pas encore coupés, mais c’était ce contraste du noir des montagnes derrière ces nuages ventrus d’ une qualité et d’une densité particulière dont la forme se modifiait au gré du vent ( bon je sais je suis nulle pour les descriptions..) et prendre une photo n’aurait pas rendu..il aurait fallu une vidéo…et encore

On ne peut pas vraiment capturer la beauté et l’enfermer entre nos mains sans la détruire…il faut accepter l’éphémère de la beauté et de l’émotion qu’elle procure…mais on veut toujours essayer de thésauriser…thésauriser…et notre vie au fur et à mesurer qu’elle s’allonge se remplit de ses objets du passé qui sont censés contenir nos souvenirs…au moins, en tout cas, ils rappellent un passé heureux ….c’ est mieux que ce qui se passe dans notre tête ou notre coeur quand on thésaurise ou plutôt accumule, les déceptions, les regrets et qui eux sont dangereux car ils risquent de nous laisser nous noyer dans un océan d’eaux amères…

En tout cas, l’automne est éphémère, on sait que les arbres perdront leurs feuilles, et que ce sont les paysages austères qui nous attendent, gris bien souvent, pluvieux quelquefois, froids et humides tristes et longs sauf si la neige vient et transforme tout en un monde féerique pour au moins une journée, mais on n’en est pas encore là…

J’ai fait une overdose du Brexit (qui n’arrivera pas le jour de Halloween finalement) et surtout des informations concernant the “impeachment” et de l’arrogance de ce président qui se croit intouchable mais encore plus de tous ces laquais, de tous ces hommes politiques, prêts à faire n’importe quoi pour lui plaire…ils n’arriveront jamais à le déboulonner me semble-t-il alors qu’ il continue à insulter tout le monde et à mentir d’ une manière éhontée.et

* * *

Pour échapper au présent, je me tourne vers le passé et je trouve sur l’ Internet ce journal inattendu d’un japonais (Uchimira Kanzo 1861-1930) qui raconte sa conversion difficile au christianisme (1877) pour un auditoire anglophone auprès duquel il dénonce l’arrogance d’un certain type de mission et se fait un farouche défenseur de l’indépendance des églises japonaises envers les missions étrangères (essentiellement anglaises et américaines à l’époque mais aussi allemandes)! Un compte rendu sincère de ce jeune qui adhère au christianisme, plus ou moins forcé au début par des camarades chrétiens récemment convertis et qui peu à peu, au milieu des doutes et du spectacle désolant des querelles théologiques des différents mouvements du christianisme (comme aujourd’hui) décide de croire profondément en Jésus Christ.

(Il devient le fondateur du mouvement chrétien japonais Mukyoka qui signifie chrétien sans église…ou plutôt sans dénomination…Sa volonté d’inscrire le christianisme dans le contexte japonais, sa pratique d’ un christianisme social, son pacifisme, ses nombreux écrits, feront de lui une figure majeure dans le christianisme japonais d’avant la deuxième guerre mondiale)

Ce qui m’étonne en lisant son livre, c’est à quel point, ses réactions mais aussi sa manière de penser, me sont compréhensibles et comment il a su comprendre et adopter des formes de pensée qui a priori auraient dû lui être totalement étrangères: il discute des théories de l’époque comme de la théorie de l’évolution et des discussion qu’elles suscitent dans les milieux chrétiens ( plus ça change et plus c’est la même chose..) Si dans ce livre, il explique bien sa foi japonaise à la fois shintoïste et bouddhiste, qui bien entendu m’est étrangère, les émotions qu’il décrit, les critiques qu’il fait , son rejet de certaines manières de voir …. rejoignent les miennes..Cela m’étonne d’entendre un japonais d’il y a plus de 150 ans qui parle à coeur ouvert et fait des réflexions que j’aurais pu faire sachant que l’on présente les japonais impénétrables, incompréhensibles comme des extra terrestres….

Mais aussi ce qui m’étonne est comment il a pu non seulement rester chrétien mais devenir un évangéliste malgré l’hypocrisie et l’arrogance de certains aspects de l’entreprise missionnaire qu’il dénonce sans ambages d’ailleurs et le chemin qu’ il a dû parcourir pour comprendre et embrasser cette foi…mais lui affirme finalement que les enseignements du bouddhisme et de Confucius n’étaient pas si loins ni contradictoires que ceux de la foi chrétienne et qu’elle était un aboutissement de ces enseignements non pas une négation… (Je crois qu’ il se retournerait dans sa tombe aujourd’ hui s’il savait que ces mêmes étrangers maintenant se convertissent au bouddhisme, !) et que la découverte du monothéisme avait été une vraie libération pour lui de l’emprise de tant d’esprits avec chacun son temple auxquels il devait rendre hommage pour s’attirer leur faveur et éviter leur courroux…Ce n’est pas le Jésus qui chasse les démons qui le libère mais le Dieu qui existe en dehors et aussi au dessus de l’univers qui rend la nature un lieu de beauté dont on peut jouir sans arrière pensée car vidé de ses contraintes et de ses menaces…

Comme ces belles journées d’automne!